Открито писмо

До президента на Руската федерация

От президента на Украйна

Когато преди повече от 26 години дойдохте на власт в Русия, много хора в Украйна гледаха положително на Вас. Така беше. Но това вече е в миналото.

Днес огромното мнозинство от украинците гледат положително на факта, че нашите далекобойни дронове посетиха откриването на Вашия форум в Санкт Петербург, изминавайки разстояние от над 1000 километра. Както много добре знаете, това разстояние не е пределът на нашите възможности.

За тези 26 години Вашето управление напълно промени дневния ред на отношенията между Украйна и Русия. От разговори за търговия и други граждански въпроси нашите народи стигнаха до това да говорят почти изключително за удари и загуби.

Прекарахте почти половината от тези 26 години във властта, водейки война срещу Украйна.

Каквото и да казвате за НАТО, геополитиката или руския език, тази война е Ваш личен избор — война без реална причина. Така ще я запомни историята.

Тези години можеха да бъдат съвсем различни.

Често чуваме, че се чувствате комфортно с тази война. Разбира се, не когато става дума за сигурността на резиденцията Ви във Валдай или за парада Ви в Москва. Вашият собствен живот е ценен за Вас.

Но сега всички виждаме, че руснаците все по-малко се чувстват комфортно с тази реалност — с факта, че войната носи все повече негативни последици за Русия.

Не харесват нашите дронове и ракети.

Не харесват недостига на гориво и непрекъснато растящите цени.

Не харесват постоянните ограничения.

Не харесват намерението Ви да започнете втора вълна на мобилизация, за да разширите войната в друга посока в Украйна или да я използвате срещу други съседни на Русия държави.

Не харесват факта, че не се вижда край на Вашата война.

Да, все още можете да принудите руснаците да живеят по този начин. Но Вашите ресурси значително намаляват.

Няма да Ви стигнат нито парите, нито политическият капитал, за да продължавате да купувате лоялността на руснаците така, както го правите през последните 26 години.

А ние ще направим всичко възможно светът да помогне този момент да настъпи по-скоро.

Както сам обичате да казвате: „трябва да сметнем числата“.

Вчера получих доклад за загубите на Вашата армия на фронта в Украйна през месец май. За пореден път броят им надхвърли 30 000 руски войници, убити или тежко ранени. Поддържаме това ниво месец след месец и имаме видео потвърждение за всяка една от Вашите загуби — това не са празни твърдения.

Знаем, че 63 процента от бойните Ви загуби са убити, а само 37 процента — ранени. През XXI век никоя армия не може да си позволи подобно съотношение. А делът на убитите ще продължи да расте.

Не че в Украйна сме особено загрижени за съдбата на руските войници след всичко, което Вашата война причини на нашата страна.

Но аз се грижа за украинците.

Губим наши хора и всяка загуба е болезнена за нас. Дори когато съотношението между украинските и руските загуби е едно към пет или едно към шест, това остава изключително важно.

Важно е и това, че Вие редовно отлагате, през няколко месеца, собствените си срокове за завладяване на нашите области — особено на Донецка област. И няма да я завладеете и тази година.

Но ние в Украйна не искаме безкрайна война. Много добре знаем, че животът без война е безкрайно по-добър. И искаме да го постигнем.

Убеден съм, че мнозинството руснаци също биха приели това положително — и Вие го знаете.

Мнозина не вярваха, че Украйна ще успее да издържи толкова дълго. Вие не вярвахте. Не вярваха и тези, които Ви съветваха. Това беше грешка.

Не очаквахте пълномащабна съпротива от Украйна и не предвиждахте, че нещата ще стигнат дотук. И все пак ето ни — в петата година на тази пълномащабна война.

Не се страхувайте да поемете по пътя към изход от войната. Това е най-важното, което се изисква от Вас сега.

Украйна запази своята независимост. И ще я запази. Въпреки всички прогнози за обратното.

Обединихме много хора по света в подкрепа на Украйна и срещу Вас. Намерихме необходимите оръжия и финансиране.

Ние получаваме подкрепа. Вие получавате санкции. И това ще продължи, докато не бъде възстановена справедливостта за Украйна — справедливостта, която търсим и която може да бъде постигната.

Няма да позволим на онези, които се опитват да Ви убедят, че санкциите срещу Русия ще бъдат значително облекчени, а подкрепата за Украйна — значително намалена без съществена промяна във Вашето отношение към Украйна, да успеят. Примерът на Виктор Орбан показва как завършват с позор онези, които избират да помагат на Русия във войната срещу нас.

Украйна издържа тежки зими, докато се опитвахте да унищожите нашата енергийна система. Устояхме — и дори в мрака устойчивостта на украинците остана непокътната.

Пренесохме войната на Ваша територия, а Вие нямаше да можете да се справите без помощта на Северна Корея. Вие сте първият руски владетел, който се обръща към Пхенян за помощ.

А днес сте напълно зависим от Китай — също за първи път в руската история.

Вярвахте, че украинците няма да имат сили да се защитят. А днес нашите хора помагат на партньорите ни в Близкия изток и Персийския залив да изграждат собствената си отбрана.

Надявахте се на вътрешни вълнения в Украйна. Вместо това именно Ваши военни формирования вдигнаха бунт срещу Вас. На 23 юни ще се навърши поредна годишнина от това събитие и мълчанието няма да изтрие този факт от историята.

И сега именно на Вас Вашите чиновници, бизнесмени и пропагандисти гледат с очевидна умора. Светът го вижда.

Светът не се умори от Украйна, както отдавна се надявахте. Но расте умората от Русия — дори сред онези по света, които Ви помагат да заобикаляте санкциите и да поддържате икономиката си.

Не може да не го забелязвате. След 26 години на власт възрастта започва да оказва влияние. А с времето умората от Вас само ще нараства.

Видяхме разузнавателни доклади, които показват, че сега обмисляте планове да продължите войната и през 2027 и 2028 година. Знаем също, че се надявате балистичните ракети да постигнат това, което всичко останало не успя. Искате да въвлечете още по-дълбоко Belarus в тази война и сме принудени да се подготвяме и за това. Виждаме, че се опитвате да организирате нещо около Приднестровие. Вашите пропагандисти по един или друг начин заплашват всяка държава, съседна на Русия. Наистина ли искате да преминете през всичко това?

Изборът сега е Ваш.

Стига война.

Украйна предлага тази война да бъде прекратена.

Това трябва да стане честно, достойно и с гаранции, че войната няма да бъде възобновена.

Виждаме, че United States е изцяло фокусирана върху въпроса за Иран и би било погрешно просто да чакаме войната в Европа отново да се върне в центъра на вниманието.

Украйна предлага тази война да бъде прекратена чрез пряк диалог между нас — между Вас и мен.

Предлагам среща.

Всички чуха как Ваши представители с усмивка казаха, че уж мога да дойда в Москва. Но след тези 26 години няма какво да прави украински лидер във Вашата столица — както няма какво да прави руски лидер в Киев.

Има държави, които традиционно приемат лидери за решаване на въпроси на войната и мира. Switzerland, Türkiye, държавите от арабския свят — много от тях могат и желаят да бъдат домакини на такава среща.

Именно лидерите решават ключовите въпроси. Винаги е било така и винаги ще бъде така.

Предлагам да определим ясна дата за такава среща.

Чухме, че Ви е било обещано в Аляска разрешаване на определени въпроси, свързани с Украйна и Европа. Но и сам виждате, че украинските и европейските въпроси не се решават в Анкъридж.

Към двустранния формат, който трябва да създадем, могат да се присъединят и други договорени участници.

Тъй като войната се води в Европа и тъй като Украйна се нуждае от гаранции за сигурност, а и Вие търсите гаранции за собствената си сигурност, логично е да бъдат включени онези, които действително могат да бъдат гаранти.

Смятаме, че Европа трябва да бъде част от този процес — онези, които наистина имат възможност да влияят върху ситуацията.

Смятаме също, че Съединените щати трябва да бъдат част от процеса. Именно това би могло да помогне за изграждането на нова архитектура на сигурността за нашата част от света.

Вече сме преживели много споразумения с Русия, включително Минските споразумения, които в крайна сметка се провалиха. Затова първо трябва да намерим преки отговори помежду си на оставащите въпроси и да не се крием зад формули, технически работни групи или безкрайно губене на време в совалкова дипломация.

Вашата война окончателно раздели Украйна и Русия.

Фронтовата линия днес е линията, от която трябва да започне дипломацията.

Украйна е готова на пълно прекратяване на огъня за времето на преговорите. Това е стандартна практика, а сегашното развитие около Иран само потвърждава това. Опитът за установяване на истинска тишина е най-добрият начин да започнем разговор. Смятаме, че това няма да бъде просто опит, а реално прекратяване на огъня — ако Вие го желаете.

Знаете, че Съединените щати разполагат с възможности да наблюдават спазването на примирието по линията, на която ще спрат бойните действия.

Украйна е готова на размяна на всички военнопленници срещу всички военнопленници и това може да се превърне в добър пролог към края на войната.

Трябва да бъдат предприети сериозни стъпки за връщането на цивилните и децата, отведени по време на войната.

Трябва да определим какво бъдеще очаква поколенията украинци и руснаци след нас.

Ако Вие лично не стигнете до извода, че е време тази война да приключи, Украйна ще продължи да се бори за своето съществуване. Ще имаме хора, които ни подкрепят.

Но и Вие ще трябва да се борите все по-трудно за собственото си съществуване — не за Русия, а за самия себе си. И това не е заплаха от мен или от Украйна. Това е факт от руската история, който добре познавате: когато Русия се умори, настъпва промяна.

Ние можем да работим за тази умора.

Вие можете да спрете своята война.

Вечна памет на всички, чийто живот беше отнет от тази война.

Слава на Украйна!