Болката на един емигрант: винаги е между две родини
Кореспондента ни от Атина, Гърция Рони Филевска представя интервю с българката Милена Първанова – адвокат в Гърция. Маргиналия споделя гласовете на българската диаспора в Европейския съюз и Великобритания в проекта си „Диаспората: Свързване на гласовете“, подкрепен от Фондация „Томсън“ вече четири месеца.
„И събота, и неделя – плътно на разположение. Нещо като лекарите.“ описва работата си на адвокат Милена Първанова. Тя заминава за Гърция през 1993-та, след двегодишен стаж като учител. Родена е в Тутракан през 1968 и в България завършва Институт по педагогика с професионална квалификация като учител по физика. В Гърция първоначално отива на полуостров Пелопонес, където се включва в брането на портокали и маслини. Само след година кандидатства и е приета в Юридически факултет на Атинския университет. След като завършва успешно следването си и след задължителния стаж в гръцка адвокатска кантора, вече около 25 години е равноправен член на Атинската адвокатска колегия. Първоначалната ѝ идея е да се върне в България и да учи право, но в Софийски университет.
Тя избира да замине и да работи в Гърция, тъй като заплатата ѝ като учител през 90-те не била достатъчна, споделя самата тя. Благодарение на фирма пристига с туристическа виза, но първите шест месеца отказва да говори на гръцки, но след това взима решение да го научи. „Никога не съм се смятала за неравноправен член на гръцката адвокатска колегия“ казва тя и споделя, че основно поддържа контакт с гръцките си колеги и най-вече с тези, с които е стажувала по време на обучението си.
Милена споделя, че се разочарова, когато се прибира в България и това я отказва да се прибере окончателно. Въпреки това тя държи да запознава гръцките си приятели с българската култура, които се интересуват най-вече от политическите въпроси. Тя също активно се интересува от политиката както в България, така и в Гърция и редовно чете новини. С колегите си от България обаче тя също все още поддържа активно контакт. Една от причините е дъщеря ѝ, която в момента е студентка в България. Милена създава семейството си в Атина, но въпреки че дъщеря ѝ учи в България, тя споделя, че не смятат да се прибират в България в близкото бъдеще. Инвестират ли Милена и семейството ѝ в България, можете да разберете в нейното интервю:
Всички материали от поредицата ни за Диаспората по проекта с подкрепата на Фондация „Томсън“ можете да разгледате в сайта ни, както и в плейлист в нашия YouTube канал.
