В защита на украинската книга и правото на украинската култура да продължи да съществува

„Маргиналия“ изразява своята солидарност с позицията на Факултета по славянски филологии на Софийския университет и с неговия декан проф. дфн Амелия Личева в защита на украинската книга и украинската култура.

Факултетът категорично осъжда продължаващите руски атаки срещу украинската културна и книжна инфраструктура и настоява за незабавно прекратяване на системното унищожаване на украинското културно наследство.

През юли и август руските атаки са унищожили приблизително 10 милиона книги, складове, печатни и логистични мощности и значителна част от производствения капацитет на украинската книгоиздателска индустрия. Само при удара срещу складовете на издателската група RNK-Ranok в Харков на 1 август са унищожени около 8 милиона книги, сред които стотици хиляди учебници.

Това не може да бъде определяно като „страничен ефект“ от войната. Унищожаването на книги, издателства и инфраструктурата, чрез която една култура създава и предава знание, е посегателство срещу самата способност на обществото да съхранява паметта и идентичността си.

Особено силен е този призив от страна на академична институция, в която се изучава украинистика. Факултетът заявява ясно, че не приема културата да бъде превръщана в мишена и няма да мълчи пред разрушаването на украинското културно наследство.

Позицията изразява солидарност с украинските писатели, преводачи, издатели, редактори, коректори, печатари, библиотекари, книжари, преподаватели и читатели, които въпреки войната продължават да създават и съхраняват украинската книга.

„Маргиналия“ подкрепя този призив и настояването академичната общност и издателският бранш в България да застанат зад колегите си в Украйна.

Подкрепяме и апела за прекратяване на институционалното и професионалното сътрудничество с руски издателски и литературни структури, докато Русия продължава агресивната си война срещу Украйна.

Защото защитата на книгата е защита на правото на една нация да пази своята памет, език и култура.

Спрете унищожаването на украинската книга.
Спрете разрушаването на украинската култура.
Спрете тази война.